Tarot a przysłowia polskie -
Drakonia - 02-11-2020
Dzisiaj przyszedł mi taki pomysł do głowy, dopasować przysłowia do kart, bo najwyraźniej tak mogły też powstać ilustracje Pameli Smith do kart RWS na bazie przysłów np. angielskich. Przeszukałam forum, ale nie widzę wątku na taką zabawę (poza wpisem
tutaj, gdzie użytkownik wspomina, że tak bawi się kartami indywidualnie).
Korzystamy tylko ze znaczeń kart tradycyjnych Rider Waite Smith! Przysłowia najlepiej zapisujmy kursywą, albo w cudzysłowach.
O co chodzi w poniższej zabawie?
Wpisujecie po jednym przysłowiu (polskie, bo wszyscy znają), a
odpowiadający wpisują nazwę karty z Tarota, jakiej znaczenie najbardziej pasuje do w/w przysłowia, łącznie ze znaczeniami kart odwróconych.
Np.
Fortuna kołem się toczy - Koło Fortuny.
Co za dużo, to niezdrowo - 10 Buław.
Praktyka czyni mistrza - Mag, Rycerz Pentakli.
Dzieci i ryby głosu nie mają - Arcykapłanka (zodiak Ryby, małomówna) i Giermek Pucharów (nieśmiały, ma rybę w kielichu).
Oczywiście
zostawiamy margines na wolne, abstrakcyjne skojarzenia, np.
Gdy kota nie ma, myszy harcują - 9 mieczy (niepohamowane myśli, bez kontroli powodują zmartwienia i fiksacje).
Każdy kij ma dwa końce - 7 Buław.
Kochanego ciała nigdy za wiele - Królowa Pentakli, 9 Kielichów.
Znaczenia kart odwróconych: np.
Nie wszystko złoto, co się świeci - odwrócony As Pentakli, Król Pentakli.
Nie szata zdobi człowieka - odwrócony Cesarz, Cesarzowa, Królowie, Królowe i pozostałe postaci ubrane 'na bogato'
itd.
Ściągawka polskich przysłów tutaj.
No to, zaczynam:
Bez pracy nie ma kołaczy.
RE: Tarot a przysłowia polskie -
JesiennyLisc2 - 13-11-2020
No to ja spróbuję...????
Bez pracy nie ma kołaczy - 8 Monet
Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.
RE: Tarot a przysłowia polskie -
Drakonia - 13-11-2020
(13-11-2020, 14:21)JesiennyLisc napisał(a): Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.
5 Kielichów?
Stara miłość nie rdzewieje.
RE: Tarot a przysłowia polskie -
Aggata - 13-11-2020
Stara miłość nie rdzewieje. - 6 kielichów
Gdzie kucharek 6, tam nie ma co jeść.
RE: Tarot a przysłowia polskie -
JesiennyLisc2 - 16-11-2020
Gdzie kucharek 6, tam nie ma co jeść - 3 Kielichów
Hulaj dusza, piekła nie ma.
RE: Tarot a przysłowia polskie -
Drakonia - 19-12-2020
Hulaj dusza, piekła nie ma - XV Diabeł
Nie bądź w gorącej wodzie kąpany!
RE: Tarot a przysłowia polskie -
JesiennyLisc2 - 11-01-2021
Nie bądź w gorącej wodzie kąpany! - 0 Głupiec
Szczęśliwi czasu nie liczą.
RE: Tarot a przysłowia polskie -
Iwona Agata - 18-01-2021
(11-01-2021, 19:05)JesiennyLisc napisał(a): Nie bądź w gorącej wodzie kąpany! - 0 Głupiec
Szczęśliwi czasu nie liczą.
Kochankowie
Żeby kózka nie skakała, to by nóżki nie złamała
RE: Tarot a przysłowia polskie -
Kama - 23-01-2021
(19-12-2020, 22:13)Drakonia napisał(a): Hulaj dusza, piekła nie ma - XV Diabeł
Nie bądź w gorącej wodzie kąpany!
W gorącej wodzie kąpany jest dla mnie zdecydowanie Rycerz Buław
RE: Tarot a przysłowia polskie -
Kama - 23-01-2021
(18-01-2021, 18:49)Lady of Dreams napisał(a): Żeby kózka nie skakała, to by nóżki nie złamała
Hmmm.... 4 Mieczy?
Gdzie diabeł nie może, tam babę pośle
RE: Tarot a przysłowia polskie -
JesiennyLisc2 - 29-01-2021
Gdzie diabeł nie może tam babę pośle -
Królowa Mieczy
Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.
RE: Tarot a przysłowia polskie -
Kama - 29-01-2021
"Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie" - Sprawiedliwość (choć 6 denarów też mi się tu kojarzy)
Baba z wozu, koniom lżej
RE: Tarot a przysłowia polskie -
nastek96 - 30-01-2021
Baba z wozu, koniom lżej - 6 mieczy
Za darmo to i ocet słodki ????
RE: Tarot a przysłowia polskie -
Kama - 30-01-2021
(30-01-2021, 01:31)nastek96 napisał(a): Baba z wozu, koniom lżej - 6 mieczy
Za darmo to i ocet słodki ????
No, no, powiem Ci, że to - jak dotąd - najtrudniejsze (wg mnie) do zilustrowania przysłowie. Musiałam nad tym dłużej pomyśleć.
Za darmo to i ocet słodki - 7 mieczy (nie muszę, ale wyjaśnię ten pomysł: przysłowie odnoszę do osób, które szukają okazji, by bez wysiłku coś zyskać, jest w tym jakiś element cwaniactwa)
Co się odwlecze, to nie uciecze
RE: Tarot a przysłowia polskie -
nastek96 - 30-01-2021
Haha cieszę się, że dałaś sobie radę. Faktycznie z twoim tłumaczeniem jest jaśniej ????
Co się odwlecze, to nie uciecze - 7 monet
Szedł wilk razy kilka, ponieśli i wilka ????
RE: Tarot a przysłowia polskie -
Kama - 30-01-2021
Nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka - Sprawiedliwość, może też być 5 mieczy (w sensie pozornego zwycięstwa)
"Nie wszystko złoto, co się świeci"
RE: Tarot a przysłowia polskie -
nastek96 - 30-01-2021
Faktycznie nosił, nie szedł ????
Nie wszystko złoto co się świeci - 9 denarów (niby ma wszystko, a jednak jest sam)
Nieszczęścia chodzą parami
RE: Tarot a przysłowia polskie -
Kama - 31-01-2021
Nieszczęścia chodzą parami - w zależności od tego, jaki jest "kaliber" tych nieszczęść (zepsuta pralka i awaria samochodu, czy połowa rodziny w szpitalu i np. utrata pracy) - 8, 9 lub 10 mieczy...
Na bezrybiu i rak ryba
RE: Tarot a przysłowia polskie -
nastek96 - 31-01-2021
Na bezrybiu i rak ryba - Królowa Denarów
(Ciężko było, myślałem nad 5 denarów. Ale jednak wybrałem Królową, bo radzi, aby się cieszyć tym co się ma ????)
Fortuna kołem się toczy
RE: Tarot a przysłowia polskie -
Kama - 31-01-2021
No tu odpowiedź może być tylko jedna
Przysłowie ją zawiera! Koło Fortuny. Myślałam o innych kartach, żeby nie było to tak oczywiste, ale nic już mi tak dobrze nie pasuje.
Zamienił stryjek siekierkę na kijek
RE: Tarot a przysłowia polskie -
nastek96 - 01-02-2021
Zamienił stryjek siekierkę na kijek - 10 mieczy
Wysoki jak brzoza, a głupi jak koza ????
RE: Tarot a przysłowia polskie -
Kama - 02-02-2021
Odwrócony Głupiec...? (największy problem jest z tym "wysokim")
Bogatemu diabeł dzieci kołysze