08-11-2010, 18:45
The YES Card -
is one of the cards that helps you make decisions. It is a green light. It says take a positive attitude, go ahead. Things are favourable to what you want to do.
Karta TAK - pomaga ci podjac decyzje. To zielone swiatlo. Nastaw sie pozytywnie i...naprzod. Okolicznosci ci sprzyjaja w tym co chcesz zrobic.
The NO card -
is the oposite. It is a red light. Don't go careering ahead on your plans. It can suggest a negative feelling in your thinking.
Karta NIE - jest przeciwienstwem. To czerwone swiatlo. Nie idz tak smialo ze swoimi planami. moze sugerowac negatywne przeczucia.(nie wiem czy ok tlumacze)
The NOW card -
tells you of ripeness and immediacy.The climate is right to act. Opportunity knocks for you.
Karta TERAZ - mowi ci o dojrzalosci(np.decyzji) i natychmiastowosci. Atmosfera jest odpowiednia zeby dzialac. Okazja zawitala.
The NEVER card -
The raven tells you a bleak message. Something is finaly over. Say goodbye to a treasured ilussion. Face reality which may seem cruel.
Karta NIGDY - kruk oglasza ci ponura wiadomosc. Cos jest ostatecznie skonczone. Powiedz zegnaj do twoich precyzyjnie chronionej iluzji. Stan twarza w twarz z rzeczywistoscia, ktora moze wydawac sie okrutna.
Pisze w obu jezykach, na wypadek gdybym cos nie tak przetlumaczyla, ale juz dalej bede tylko po polsku, ok?
is one of the cards that helps you make decisions. It is a green light. It says take a positive attitude, go ahead. Things are favourable to what you want to do.
Karta TAK - pomaga ci podjac decyzje. To zielone swiatlo. Nastaw sie pozytywnie i...naprzod. Okolicznosci ci sprzyjaja w tym co chcesz zrobic.
The NO card -
is the oposite. It is a red light. Don't go careering ahead on your plans. It can suggest a negative feelling in your thinking.
Karta NIE - jest przeciwienstwem. To czerwone swiatlo. Nie idz tak smialo ze swoimi planami. moze sugerowac negatywne przeczucia.(nie wiem czy ok tlumacze)
The NOW card -
tells you of ripeness and immediacy.The climate is right to act. Opportunity knocks for you.
Karta TERAZ - mowi ci o dojrzalosci(np.decyzji) i natychmiastowosci. Atmosfera jest odpowiednia zeby dzialac. Okazja zawitala.
The NEVER card -
The raven tells you a bleak message. Something is finaly over. Say goodbye to a treasured ilussion. Face reality which may seem cruel.
Karta NIGDY - kruk oglasza ci ponura wiadomosc. Cos jest ostatecznie skonczone. Powiedz zegnaj do twoich precyzyjnie chronionej iluzji. Stan twarza w twarz z rzeczywistoscia, ktora moze wydawac sie okrutna.
Pisze w obu jezykach, na wypadek gdybym cos nie tak przetlumaczyla, ale juz dalej bede tylko po polsku, ok?