[Rudalila]

1. Swiftness and violence ill suit a character naturally placed; it is rare indeed to meet with a person who has succeeded in harmonizing these conflicting elements.

Ja rozumiem inaczej niz ty to zdanie " Porywczosc i przemoc z trudem pasuje do charakteru naturalnie okreslonego; to doprawdy rzadkie by spotkac osobe , ktora z powodzeniem harmonizuje oba kofliktowe elementy..." Z reszta tlumacznia sie zgadzam, wedlug mnie oddaje tresc oryginalu(wedlug tego co napisalas).